Bless my Garden Quilt finished

gailpan-sal-blessmygarden-finishedBis auf den Aufhänger hinten ist der Quilt endlich fertig. Damit ist auch mein Projekt aus dem Gail Pan Sew Along 2015 abgeschlossen. Mir gefällt er von den Farben her sehr gut, ich liebe diese Taupe-Töne… Im Original ist er quietschrot mit weißen Pünktchen zu roter Stickerei. So ist er für meine Wohnung harmonischer. Ich werde ihn wohl im Flur aufhängen. Ich habe den Rest eines dicken Volumenvlieses genommen, deshalb sieht er ein bisschen wellig auf dem Foto aus. In ‚echt‘ ist er nicht so stark wellig.

I finally finished my project for the Gail Pan Sew Along 2015. I love this quilt! I like the taupe colours. It will harmonise with my walls quite well. The quilt looks wavy on the picture. Fortunatelly, it’s not as wavy as it looks like. I used a fluffy leftover piece of batting.

Gail Pan Sew Along – Top finished

gailpan-sal-blessmygarden-topHeute kann ich euch endlich das Top zeigen, das ich für den Sew Along fertig gestellt habe. Bis nächsten Monat läuft der SAL noch, bis dahin habe ich den kleinen Wandbehang hoffentlich fertig. Ich habe mir, wie im März schon angesprochen, den Bless my Garden-Wandbehang ausgesucht. Er ist circa 80×63,5 cm bzw. 31,5 x 25″. Im Buch von Gail Pan „Patchwork loves Embroidery“ ist der Wandbehang in kräftigem Rot mit weißen Pünktchen und roter Stickerei ausgeführt. Das passt aber so gar nicht in meine Wohnung. Außerdem habe ich mir vorgenommen endlich einmal meine wunderschönen Red Rooster-Stoffe zu verwenden. Herausgekommen ist dieses Top. Als Stickerei-Hintergrund habe ich einen einfarbigen Stoff von Kona Cotton verwendet. Die Stickerei ist zweifädig in einer meiner Lieblingsfarben gestichelt, Anchor Nr. 1084. Die anderen Stoffe sind bis auf die dunkeltürkisen Quadrate von Red Roosters. Der dunkeltürkise Stoff ist von… Nancy Halvorsen, glaube ich. Auf dem Fatquarter ist leider keine Angabe. Sofern der Stoff reicht, möchte ich davon auch das Binding machen.

Today, I can show you the Top of my Gail Pan Sew Along project. The SAl will continue until June. I’m quite sure I’ll be able to finish the wall hanging until then! The project is called Bless my Garden. It’s about 31 1/2 x 25″ or 80 x 63 1/2 cm. Gail Pan uses redwork and a bright red fabric with tiny white dots. It’s very lovely but the colours don’t fit into my space. At the beginning of the year I promised myself to use some of my beloved Red Rooster fabrics. And here they are! The stitchery background is by Kona Cotton, I used two threads of Anchor 1084 for the stitchery. I love that colour! The turquoise squares are cut from a Nancy Halvorsen fabric. I hope that I can use it for the binding, too.

Bless my Garden stitchery finished

gailpan-garden-stitcheryDie Wochen fliegen vorbei und ich habe fleißig an meinen kleinen Blöcken für den Gail Pan „Bless my Garden“-Wandbehang gestichelt. Gestern habe ich die letzten Stiche gemacht. Ich bin guter Dinge, dass ich beim nächsten Stichtag schon den fertigen Quilt zeigen kann. :) Leider ist das Foto alles andere als gut geworden, aber statt Sonnenschein gibt es bei uns heute wieder einmal nur eine trübe Suppe grauer Regenwolken am Himmel. Wenn die Blöcke dann fertig sind, zeige ich sie aber nochmal deutlicher. Gestickt habe ich zweifädig mit meiner Lieblingsfarbe von Anchor, Nr. 1084. Das ist so ein warmes Hellbraun mit einem goldenen Unterton.

I finally finished my stitcheries for my Gail Pan wall hanging „Bless my Garden“. The last stitches were done yesterday and I’m pretty sure that I will be able to show the finished little quilt at the next SAL due date. :) I’m sorry for the bad picture. The weather’s been dark and gray and the sun is hiding behind thick clouds. I used 2 strands of Anchor 1084. I love that colour. It’s such a warm and light brown with a golden undertone. It’s one of my favourite colours.

Gail Pan Sew Along 2015

gailpansal2-stoffwahlAuch dieses Jahr gibt es wieder einen Sew Along, den Martina von Sunshinequilting organisiert. Herzlichen Dank dafür! Letztes Jahr hat mir der Sew Along viel Spaß gemacht. Ich bin aber ganz froh, dass wir uns dieses Mal mehr Zeit für die Planung und Durchführung der Projekte nehmen. Daher habe ich mir ein etwas größeres Projekt aus dem Buch „Patchwork loves Embroidery“ vorgenommen, das ich hoffentlich in dieser Zeit schaffen werde. Im Moment komme ich leider kaum dazu zu nähen. Zwar war ich letzten Sonntag beim Nähtreff ganz fleißig und habe meine Log Cabins für den Sternblumen-Log Cabin-Quilt fast fertig genäht, aber seitdem habe ich die Nähmaschine nicht mehr angerührt. Ich glaube, es sind das Wetter und die Jahreszeit, die mich so k.o. machen, dass ich nach der Arbeit keine Lust mehr auf Nähen habe. Ich war allerdings auch anderweitig beschäftigt, denn ich will endlich eine bessere Ordnung im Haushalt haben und habe umgeräumt, sortiert und geputzt. Zumindest einen der guten Vorsätze für das neue Jahr will ich umsetzen! :)

Martina who writes the lovely blog Sunshinequilting has been organizing another Sew Along for Gail Pan fans. I was so happy to take part last year that I could not resist to join the SAL this year again. I am glad that we have more time to finish the projects – the SAL will go on at least until June. I chose a larger project from the book „Patchwork loves Embroidery“. I hope I will finish the project until June! I guess I am suffering from some kind of winter blues. That’s why I haven’t written (or sewn!) a lot lately. At least I could do some housework. One of my New Year’s pledge is to optimize my household. I’ve done some organizing, sorted nails and screws and hung up some stuff! I’ll show some pictures later…

Bless my garden wall quilt

Ich hatte bisher auch nicht mit dem SAL angefangen, weil es so schwierig war die richtigen Stoffe zu finden. Ich wollte nichts Neues kaufen, hatte aber nicht die 1 1/8 yards an Stoff vorrätig, der sich für diesen Quilt eignen würde. Endlich habe ich mich entschieden. Ich wollte ja schon länger mehr in meinem Lieblingsfarbton Taupe machen und habe beschlossen ein paar meiner eifersüchtig gehüteten hübschen Red Rooster Fabrics zu verwenden. Es muss ja nicht alles im gleichen Stoff gemacht werden wie in der Vorlage. Ich bin jedenfalls gespannt, wie das Ergebnis aussehen wird.

I had not started yet with the SAL because I could not decide which fabrics to use. I did not want to buy new ones but I haven’t had enough fabrics for the background ( 1 1/8 yards). Finally, I chose my beloved and jealously hoarded taupe Red Rooster fabrics. I will sew the squares with different background fabrics…

SAL project 5

gailpan-sal-projekt5-kleinetascheHier kommt das letzte Projekt des Sew Alongs zu Gail Pans Buch „Patchwork loves Embroidery“. Schade, dass der SAL schon vorbei ist! Es hat wahnsinnig viel Spaß gemacht und ein großer Dank an Martina, dass sie ihn ins Leben gerufen und auch koordiniert hat. Ich mache gerne wieder bei einem SAL mit, auch wenn mir die letzten Wochen leider die Zeit gefehlt hat all die schönen Projekte der anderen SAL-Mitglieder gebührend zu kommentieren. Und es sind wirklich ganz wunderbare Taschen, Kissen und Wandbehänge entstanden!

Als letztes Projekt, und da ich auch wenig Zeit hatte, habe ich mir das kleine Täschchen „Cinnamon Delights Bag“ ausgesucht. Ich wollte etwas Passendes zu meiner anderen neuen Handarbeitstasche nähen, daher habe ich die gleichen Stoffe verwendet.

My last SAL project is the cinnamon delights bag. I wanted to create a bag fitting to my new Happily ever after sewing bag. I’m a little sad that the Sew Along is over! It was a lot of fun and I loved reading the blogs from all the other SAL members! Many thanks to Martina for organizing the SAL. :) I hope we all stay in contact.