Lavendelfeld Nr. 7 & 8

Nr. 7

Nr. 7

Die nächsten beiden Blöcke des Lavendelfeld-Mysterys. Offiziell ist mit Nr. 9 Schluss, aber Roswitha hat uns eine Menge Zusatzblöcke geschickt, die man auch sehr gut miteinander kombinieren kann. Ich weiß noch nicht, was ich daraus mache! Mal sehen, ob die 9 Blöcke für eine Tischdecke schon ausreichend sind. Genug Stoff habe ich jedenfalls noch übrig um die weiteren Blöcke zu nähen…

Nr. 8

Nr. 8

Here are nr. 7 and 8 of the lavender field mystery. There is only one block left but Roswitha, the designer of the mystery, sent us a lot of bonus blocks that we can use for the mystery, too. I am not sure yet if I will sew them. I want to make a table cloth of the 9 blocks for my tiny balcony table. I think 9 blocks are enough for it but I could sew a few pillows for my balcony chairs… hm… :)

Lavendelfeld Mystery 5 + 6

Ich komme im Moment kaum dazu etwas zu nähen. Die Arbeit ist im Moment sehr stressig, aber ab nächster Woche sollte es wieder besser werden. Hier gibt’s daher in aller Kürze die nächsten zwei Blöcke vom Lavendelfeld Mystery! Nummer 7 ist bereits auf die Papierschablonen aufgezogen und wartet darauf genäht zu werden.

Work has been keeping me busy. I hope it will be better next week and I will be able to sew more. Here are my next two blocks of the Lavender field mystery! Number 7 is already cut and ready for sewing.

lavendelfeld5lavendelfeld6

Lavendelfeld Mystery, Block 1-4

lavendelfeld1Seit etwa vier Wochen mache ich beim Lavendelfeld-Mystery von Roswitha mit. Das Handnähprojekt das 9 Blöcke umfasst und circa 88×88 cm groß werden soll, ist eher für Anfänger gedacht und für Leute, die noch etwas lernen wollen. :) Jede Woche gibt es einen Block, dessen Schwierigkeitsgrad sich steigern soll. Ich bin mal gespannt, wie es weitergeht. :) Da ich schon ein paar Handnähblöckchen genäht habe, flutschen mir diese richtig von der Hand. Sie sind innerhalb von einer Woche gut machbar.

lavendelfeld2I’ve been sewing the Lavendelfeld (lavender field) mystery for four weeks. It’s designed by Roswitha and consists of 9 blocks. It’s going to be a square of 88 cm. The difficulty of the blocks is going to increase from week to week. The blocks come with photo tutorials. They’re good for beginners or those who want to improve their hand sewing skills. :)

lavendelfeld3Eigentlich wollte ich nicht noch ein Projekt anfangen, aber erstens sind 9-10 Wochen eine überschaubare Zeit und zweitens fehlte mir schon seit längerem eine Idee, was ich mit meinem Lavendelstoffen anfangen soll. Immer wieder habe ich sie zur Hand genommen und überlegt, was ich damit machen könnte. Da kam Roswithas Mystery genau richtig! Aus dem Lavendelfeld-Mystery werde ich entweder Kissen für die Balkonstühle oder eine Tischdecke für meinen kleinen Balkontisch machen.

lavendelfeld4Truth be told, I hadn’t wanted to begin another project but I was persuaded by this one. First, 9-10 weeks are a foreseeable period of time. Second, I had been thinking about my lavender fabrics for a long time. I couldn’t decide what to do with them. I had known I wanted to do something for my balcony but I couldn’t decide which pattern to use. Then there was that mystery announcement…